原文地址：https://www.lotro.com/update-notes/lotro-update-32-0-5-release-notes-en
Update 32.0.5 Release Notes
Here are the release notes for Update 32.0.5, released on Wednesday, March 23rd, 2022.
News and Notes:
Quests and Adventure Areas
- Fate of Gundabad
- Mitrhil travel for The Deepscrave quest “To Tomorrow” has been fixed.
- The Hiddenhoard of Abnankâra
- Hrimil Frost-heart’s encounter has been updated. The initial encounter is now one-time. Once players have entered the Mind of the Frost-heart, Hrimil and Durin will enter an endless fight and players can re-enter the Mind of the Frost-heart by approaching them. In addition, completion of the Gauntlet is only required once. After completing the Gauntlet, you will now be teleported much closer to the Hrimil encounter if you are defeated in the final encounter with Hrimil Frost-heart.
- Hrimil Frost-heart’s ‘Fangs of the Frost-heart’ now properly reduces Physical and Tactical Mitigation.
- Warlord Dushtalbuk’s ‘Maul’ now properly reduces Physical Mitigation.
- ‘Maul’ and ‘Fangs of the Frost-heart’ now properly display their Healing reduction in the character panel.
- Tanks must now remain closer to Hrimil Frost-heart during her encounter to avoid triggering ‘Frozen Breath (Anti-exploit)’. Hrimil’s basic attacks now have a slightly smaller range.
- Chilled to the Bone is now curable by potions or skills that remove Wounds.
- Sapper bombs’ initial damage has been rebalanced and corrected. It was too low on Tier 1 and Tier 3, and too high on Tier 2.
- The Hobgoblin Frost-caller’s Grisly Effigy effect now properly reduces Physical and Tactical Mitigation. However, its potency has been reduced from 25% to 15%.
- Cold-drakes now properly join the fight in the Hrimil Frost-heart encounter.
- NOTE: Tier 4 of the Hiddenhoard of Abnankâra will open at Noon Eastern on Thursday, April 7th. Tier 5 will release later in April. The Leading the Charge Deeds for all tiers will remain active until 3:00 AM Eastern on May 19th, 2022.
Miscellaneous
- Corrected a translation issue with “Wolf-slayer of the Westemnet” in the German game client.
- Some previously-untranslated title names in the French client have been localized.
