U34.2更新日志

原文链接：https://www.lotro.com/update-notes/lotro-update-34-2-release-notes-en

以下是2023年2月1日（周三）发布的U34.2版本更新日志。

特别说明：

Ill Omens对战节活动回来了！

Ill Omens对战节活动从服务器时间2月2日（周四）10:00am持续到2月28日（周二）3:00AM！今年的活动包含了新的奖励！与南布雷、Ost Gladh或莫里亚第二十一大厅对战营地的Nedda Pinleaf对话以开启活动，在每日循环的特定对战副本中击杀特殊的Harbingers of the Dead，来赚取活动代币[Token of Ill Omen]，并用这些代币换取超棒的奖励！

更新和说明：

职业

盗贼的Relish Battle效果现在在技能说明里显示正确的文本了。
盗贼的Bob and Weave效果现在正确地在技能说明里显示其治疗的数值和时间间隔了。
多个贤者带群体效果的技能，如Nature’s Fury、Chill Wind、Wild Fire和Murder of Crows，贤者能够正确地作用于技能目标怪物扮演玩家周围的目标了。

活动

Ill Omens对战节
- 活动代币[Token of Ill Omens]现在绑定到账户了。
- 对战节现在包括了最新对战Doom of Caras Gelebren，同时关于DoCG的对战节任务增加到了“Skirmish Assault: Strongholds of the Free Peoples”。
- Nedda Pinleaf的兑换列表里增加了两个新的非战斗宠物，他还有136-140级玩家适用的Conspicuous Portent物品。
- 对战节打包任务“Skirmish – Ill Omens”在原有奖励的基础上，还增加了一个[Tracery Token, Legendary]包（给金色Tracery代币）。

物品

旗手的新职业精华现在能够正确地在蓝特时加强Gallant Display了。
Doom of Caras Gelebren对战和Sarch Vorn六人本中掉落的盾牌现在可以由20-140级玩家掉落，而非只由满级玩家掉落。
获取骑马技能的物品现在可以扔掉摧毁了。

本地化

“Charming Feline”、“Dashing Feline”和“Rakish Feline”的翻译更新了。
拍卖行和箱子列表中“Chest”的翻译更新了。
美德加成卷轴[Virtue Acceleration Tome]的德文物品说明更新了。
Various typos and mis-spellings have been updated in German.

任务和冒险地图

挖掘系统
- T7及以上难度挖掘箱子出的工匠材料箱由随机改为自选。
- Pestilent Discharge效果现在以死去的怪物为中心无视距离激活。
- 一个错误的旗帜被移除，它曾导致非满级玩家可以交互、接取并完成挖掘任务。
- 一个交宝石后直接显示挖掘任务完成的问题被修复。
六人本Sarch Vorn, the Black Grave的T4和T5箱子从每周1次增加到每周2次。
各种指环王OL奖励活动的加成效果现在正确作用于Doom of Caras Gelebren对战了。
玩家现在可以从Herne快速旅行到Rivendell。
玩家不会再在Gloomingtarn和Pits of Stonejaws之间骑慢马被卡住了。
布雷兰小区的多个漂浮的雕塑落地。
一个在South Downs错误放置的会把玩家传送离开Gond Orchal的地标被修复。