U31.1更新日志

以下是2021年12月8日（周三）发布的U31.1版本的更新日志。

原文地址：https://www.lotro.com/en/content/update-311-release-notes

更新及说明

效忠阵营

Zhélruka效忠阵营奖励最终现在会显示解锁效忠任务章节的具体等级。
兑换商价格下调，Zhélruka效忠阵营奖励更容易兑换了。

职业

拳师
– 天赋“Rush”现在消耗1个技能点，而不再是2个。
盗贼
– 增加了从105级以上怪物偷取到更稀有掉落的几率。
旗手
– 低等级的Motivating Speech现在会正确地对全团队起作用了。
盾卫者
– “Break Ranks”在显示效果方面进行调整，但其功能性不变，增加了一个视觉效果以提示剩余冷却时间。
– 修正了“Fray the Edge”技能的显示问题。
– 调整“To the Rescue”以使其暴击正确生效。
符文师
– 修正了“Mystifying Flame”天赋的文字提示。
斗士
– Fury of Blades Damage传奇物品天赋不再错误地作用于Merciful Strike了。

战斗

131-140等级的怪物士气回复被削减了约25%，该数值之前由于冈达巴版本对玩家活力属性的调整而变动得不平滑。

霍比特抽奖

冬季节主题抽奖池回归。

房屋

以下房屋装饰现在正确地归类为家具，并可以正确放置在家具或庭院栏：
– Purple Fungal Bush
– Pink Fungal Bush
– Dark Green Fungal Bush
– Light Green Fungal Bush
– Pink Fungal Grass
– Light Green Fungal Grass
如果你已经把它们放在了壁饰栏中，你需要把它们取下来并放在合适的家具或庭院栏中。
房屋的小庭院栏和大庭院栏合并，均为庭院栏。

物品

冈达巴奖励：新增外观奖励增加到以下兑换NPC：
– Zhélruka Allegiance（效忠NPC）
– Geode Hunter（采矿NPC）
– Honoured和Celebrated等级Reclaimers of the Mountain-hold（地图代币NPC）
冬季节副本：手镯从Storvagun’s Riches任务奖励中移除，成为一个副本箱子随机掉落的奖励。手镯会随副本等级调整，蓝色手镯在满级（140级）T2中掉落，而对于传奇服和正在升级中的玩家，50-130级的T2难度副本也会掉落蓝色手镯。T1难度的副本箱子和131-139等级所有难度的副本箱子，只会概率出紫色手镯。
冈达巴工匠制作的盾牌现在可以极致以达到正确的物品等级。
炎魔、AD、台阶、魔窟副本的装备兑换商现在消耗绿灰而非红灰了。
对名称可能导致误解的工匠轻甲进行重命名。.
拳师Pugilist装备套装现在正确地需要最低60级使用。
以下老传武相关物品现在可以被分解成远古手稿（Ancient Script）了：
– 武器称号
– 铭记水晶
– Scrolls of Delving
– 天赋点重置卷轴
– Scrolls of Empowerment
– 天赋替换卷轴
修正了“Ignore Pain”传奇物品天赋的说明文本。
对采花矿得到的晶洞重命名，以优化高级钱包里的排序显示。
Mozrúk’s Ride系列蓝装手套/拳套/护臂现在拥有正确的物品样式。

战场

战场装备现在会在离开战场时自动脱下。
Lugazag现在会在转换时正确刷新指挥官。
羊奶的Plague of Flies现在正确地回复能量，而不是从自己身上吸蓝。

任务和野外地图

Den of Pughlak副本Boss战多处修复。
Den of Pughlak和Assault on Dhúrstrok副本任务现在奖励经验球了。
T4和T5难度的Den of Pughlak和Assault on Dhúrstrok现在给任务了。
减少了Assault on Dhúrstrok副本中Mozrúk的技能伤害。
增加了Assault on Dhúrstrok副本中Mozrúk战斗中炸弹伤害。
削弱了Múta的“Tenacity of the Dwarves”增益效果。
Clovengap的Corruption’s Source副本中介绍文本不再标下划线，介绍名称正确显示。
优化了Legacy of Durin任务10.2章任务提示。
增加了Steepset的倒影池中的冈达巴任务副本。
Agátur处新增了一个冈达巴满级日常任务“Reflections on Gundabad (Daily)”。
Clovengap的任务“’Corrupting the Deserters”现在能获取正确的声望和奖励了。
冬季节“A Festive Flurry”任务现在从需要完成5次“In the Spirit of Yule”降低到4次。
现在更容易在箱子和尸体中获取日常任务“Searching For Treasures”所需的物品（Dwarf-made Treasures）了
冈达巴Mission宝箱现在有几率掉落Relic of Gundabad代币了。
修复了Mattugard和Deepscrave的很多战斗中垂直落差导致的问题。
修复了Mattugard和Deepscrave的“Soft Physics”点位。
修复了Gazat-fark的物理和装饰问题。
当处于Stoneheight时打开地图，现在会显示北岗地图了。
冈达巴Clovengap的“The Broken Benches of Danakh-Khej”任务中，发现花园的触发范围扩大了。
Mission“Servants of Throkhar- Uknad, She Who Feeds”现在会在她掉进坑里后重置了。
Maergrind和Drenghol之间的慢马交通现在能够正确进行了。
从Grúmachath（Central Câr Bronach）到Fellgát（Northern Welkin-lofts）和Ibdêkh-buzru（Central Welkin-lofts）的慢马交通现在能够正确进行了。
所有Mission的马夫交通选项都显示快速旅行了。
修复了High Sundergrot的卡点。
Writhenset漂浮的废墟修复。
冈达巴的水里现在可以钓鱼了。
一个在冈达巴地下游荡的矮人被移除了。
Clovengap的任务中Thyfli不再会意外从地板穿过坠落。
如果已完成“Stonejaws事迹（Deeds of Stonejaws）”，会正确更新到“冈达巴事迹（Deeds of Gundabad）” 。
“Assault on Dhúrstrok”里通往图书馆的门将在找到Náin前关闭。
周常“Reclaiming the Mountain-hold (Weekly)”现在奖励红灰了。
周常“Challenges of Gundabad (Weekly)”现在奖励红灰了。
拳师现在可以正确地推进副本“A Need for Words”了。
冈达巴的Clovengap任务“Clovengap Mist-walkers”中，Nosni不再对进行任务“Matters of Hunt and Heart”的玩家消失。
移除了所有对战营地的传奇物品兑换商，因为已经没用了。
Sage of Moria现在只提供一个箱子，结合了之前所有的非传奇物品奖励——箱子中有很多共有的奖励，因此在移除配件后合并奖励更合理。
更新了“Epilogue: Endings and Beginnings”的任务提示，正确指向Zul-mazal。
野猪坐骑可以在The Hall Under the Mountain使用了。
Clovengap的任务“Tharrkirîn’s Baubles”将不再在Gerja移动到Bazanmanar之前触发，还没交任务的玩家可以先完成“The Sky Has Fallen”，NPC就会移动到正确位置了。