U31.1.1更新日志

以下是2021年12月14日（周二）发布的U31.1.1版本的更新日志。

（备注：实际由于冬季节一个npc的bug，更新延迟一天到周三。）

原文地址：https://www.lotro.com/en/content/update-3111-release-notes

特别说明

新6人副本Adkhât-zahhar, the Houses of Rest

在Pit of Stonejaws深处，一个巨型陵墓保存着冈达巴远古矮人的尸体。死灵法师Loknashra现在被Drugoth之灵增强，已经回来召集亡灵大军要向所有伤害过她的人报仇雪恨。这是冈达巴命运资料片的新6人副本，现在开放T1-T3难度！另外，一个伴随副本开启的任务可供已完成Pit of Stonejaws和Welkin-loftsIn主线的玩家接取，去Pit of Stonejaws的Bárgstad找Scout-master Ausma对话，或去Máttugard的Hall of Vérnozal里。

（备注：玩家不需要完成任何冈达巴任务就能开启副本，只需要完成发现事迹，已购买资料片的玩家就能开启和加入副本。）

传奇服务器Anor更新！

Anor服务器很快就将把等级上限调整到120，并开放灰山、安度因峡谷和Shades in the Swamp！Anor将在12月15日（周三）更新。传奇物品等级上限将增加到365，并在2022年1月19日增加到399。灰山可调等级副本会在更新时就开放到T5，副本的Leading the Charge事迹在2022年1月18日前开放；Anvil团本会直接开放T2难度，团本Leading the Charge事迹也将在2022年1月18日前开放可供完成，T3难度在2022年1月5日开放，Leading the Charge事迹到2022年2月8日截止；副本The Depths of Kidzul-kâlah直接开放T2难度，2022年1月19日开放T5难度，Leading the Charge事迹开放到2022年1月19日和2022年2月22日。

更新及说明

职业

拳师
– 天赋“Rush”现在消耗1个技能点，而不再是2个。
斗士
– 数个斗士技能都错误地使用了暴击几率加成而非暴击等级加成来增加其暴击伤害，现在这些错误都被修正了。对大多数玩家而言，这都会导致暴击总体DPS的增加。
猎人
– 进阶穿刺射击的冷却时间从0秒调整到1秒，该调整主要是为了防止一个被发现滥用该技能的方式。

物品

传奇物品天赋上限现在可以提升到470了。如果你的角色已经升到140级，与重铸大师对话并重铸传奇物品，就可以解锁新等级。
所有旧传奇物品的默认名称都增加了“Sealed”前缀，尽管它们不能再被鉴定，但仍然可以装备到外观栏。
“Roving threat”兑换商的传奇物品现在用Figments而不再是币子来兑换。

任务和野外地图

冬季节

大胃王任务“The Biggest Stomach of Them All”现在重新变成了每天一次的任务，另外玩家在完成第一桌任务后就可以得到一个币子。
Shire Holly Steed坐骑技能现在会根据角色种族正确召唤一匹马或矮种马。Shire Holly Steed小马的衣服颜色被修正以匹配马本身的棕色。

冈达巴

Assault on Dhurstrok副本中玩家不再会被卡在Gadh and Shum房间里了。
Den of Pughlak和Assault on Dhúrstrok副本任务现在奖励经验球了。
T4和T5难度的Den of Pughlak和Assault on Dhúrstrok现在给任务了。
Assault on Dhúrstrok的主事迹现在会跳出了。
Assault on Dhúrstrok无论副本难度，都会触发事迹。
更新了“Epilogue: Endings and Beginnings”的任务提示，正确指向Zul-mazal。
Maergrind和Drenghol之间的慢马交通现在能够正确进行了。
从Grúmachath（Central Câr Bronach）到Fellgát（Northern Welkin-lofts）和Ibdêkh-buzru（Central Welkin-lofts）的慢马交通现在能够正确进行了。
所有Mission的马夫交通选项都显示快速旅行字样了。
Clovengap的任务“Tharrkirîn’s Baubles”将不再在Gerja移动到Bazanmanar之前触发，还没交任务的玩家可以先完成“The Sky Has Fallen”，NPC就会移动到正确位置了。