U31.0.2更新日志

以下是2021年11月23日（周二）发布的U31.0.2版本的更新日志。

原文地址：https://www.lotro.com/en/content/update-3102-release-notes

特别说明

冈达巴命运资料片终极粉丝包购买者：

“冈达巴的命运”首次在指环王商城中应用了资料片升级功能，购买者可以更方便地从基础版升级到收藏版再到终极版。我们近期发现：在从收藏版升级到终极版的过程中使用了这一功能的购买者，除了能得到粉丝包本身赠送的130级樊拉、终极版礼包外，最后还能获得第二份130级樊拉和低版本的礼包。为确保已经直接购买粉丝包的玩家获得与此相同数量的物品，我们将直接补偿这些玩家一个130的樊拉、一个[Gundabad Delving Supplies]（其中包含冈达巴工具）和[Improved Expedition Supplies]。在未来的资料片里，玩家购买收藏版或终极版时，会获得一份樊拉等奖励物品，而升级时不会重复获得。补偿的物品会直接发送给更新U31.0.2后登陆的第一个角色。

更新及说明

物品

冈达巴拳师腰带扣现在拥有正常属性了。
指环王OL商城里的珠宝匠配方书现在包括了拳师腰带扣配方。
冈达巴工匠轻甲腿、手、鞋的属性更新，从而与中甲区分开。
冈达巴阵营效忠物品说明现在准确反映了其增加的效忠点数。

战场

奥斯基利亚斯战场区域已关闭，直到其被重做。
战场的矿、木头、学者箱子等资源点被更新到T14。
兽兽的治疗技能普遍下调约25%。
羊奶持续治疗等级被小幅下调。
韧性小幅提升治疗技能效果。

任务和野外地图

Den of Pughlak副本重新开放，无限传送问题修正。
Clovengap的任务“The Overgrown Vineyard”在玩家处于队伍中、而又不是第一个到达任务地点时能正确推进了，同时地图提示上的指环图标更加精确地提示任务地点。
Clovengap的任务“Clovengap Mist-walkers”在玩家处于队伍中、而又不是第一个到达任务地点时能正确推进了。
副本“The Truth of the Matter”中缺失的一些对话能显示在聊天框中了。
完成“Assault on Dhúrstrok”副本现在能推进在Deepscrave接的相关任务了。
“Assault on Dhúrstrok”副本T3难度下，Mozrúk的“Bond”效果现在对Shaikmuz生效了。
Múta的“Tenacity of the Dwarves”增益现在更强了。
Mozrúk和Shaikmuz的血量下调。
Múta的“Tenacity of the Dwarves”增益现在更强了。（维拉注：写重了吧）