U30更新日志（电脑坏了不翻译了）

以下是2021年6月8日（周二）发布的U30：阿佐格之血的更新日志

一、特别更新

（一）故事：阿佐格之血

（背景故事及介绍，翻译略）After the escape of Gorgar, son of Bolg, and the sealing of the gates of Mount Gundabad by Hrímil Frost-heart, Prince Durin faces his first true test as the leader of the Gabil’akkâ. As Durin weighs whether it will be vengeance or wisdom that guides his hand, Lord Glóin’s thoughts turn to conflicts of old. All too familiar with the triumphs and sorrows of Durin’s Folk, Glóin hopes that a lesson in history might temper Prince Durin’s desire to bring the War of Three Peaks to an end heedless of all cost.

Blood of Azog introduces a new story set after the events of the War of Three Peaks that allows the player to experience historical moments in Middle-earth’s history as Prince Durin and the Gabil’akkâ make ready to reclaim Mount Gundabad. Meet new characters, see additional Dwarf-folk clans, and prepare for the adventures to come in Gundabad!

玩家可以在三峰大厅中与葛罗音对话接取任务，阿佐格之血将以任务包的形式在商城中上架，并对VIP免费

（二）古阿萨努比萨的传说

（背景故事及介绍，翻译略）Among the Dwarves of the Lonely Mountain, studious scholars have kept detailed accounts of the history of Durin’s Folk. Within these lengthy volumes is the tale of the Sixth War of the Dwarves and Orcs, which ended with the Battle of Azanulbizar. Players will experience the momentous events of the battle as their own characters, but through the eyes of Hermáth Stormhammer, a hero of Durin’s Folk, as recounted in his written works.

玩家可以顺着阿佐格之血的任务接取古阿萨努比萨传说相关的任务链，也可以跳过前面的内容——直接去埃雷伯大厅的Akrâz-zahar，点击《古阿萨努比萨的传说》故事书就可传送到新的任务地图。

作为第三季2799年阿萨努比萨的一部分，U30同时也将对最早在莫利亚资料片中引入的矿坑外的Dimrill Dale进行一些小的视觉调整。

（三）团本：卡扎督姆的沦陷

（背景故事及介绍，翻译略）Although the fate of Khazad-dûm was all but certain by the year 1981 of the Third Age, the Dwarves of Durin’s Folk resolved to make a final stand against the Balrog of Morgoth better known as ‘Durin’s Bane’. In this new 12-player raid, players will join King Náin I and his vanguard, including Nafni, as they valiantly attempt to drive Durin’s Bane from the Second Hall. Can the Dwarves of Durin’s Folk prevail against this ancient foe or do they merely delay the inevitable? Witness a battle against Durin’s Bane like you’ve never seen before in the Lord of the Rings Online!

玩家要进入副本，必须先到位于阿萨努比萨的卡扎督姆门口踩点。In addition, players who have finished the main questline in Tales of Yore: Azanulbizar are granted an additional quest to complete the raid and earn unique rewards!

Tiers 1-3 are now available! The “Leading the Charge” Deeds will be available to earn through August 11th, 2021. Tier 4 is expected to open at Noon Eastern (-4 GMT) on June 17th, with Tier 5 opening at Noon Eastern (-4 GMT) on July 1st.

二、变动与说明

Classes
Beorning

Expose is now a target debuff that increases incoming damage by about 7.5% for melee and 5% for ranged. In human form it buffs Tactical and Ranged instead.

Vigilant Roar no longer taunts by default, and instead only taunts when the first rank of the Vigilant Roar trait is taken (similar to Biting Edge).
Vicious Claws (tank version only) can no longer miss, nor be blocked, parried, or evaded.
Damage has been increased for the following skills:
Slam
Nature’s Vengeance (initial hit)
Bee Swarm (initial hit)
Vicious Claws, particularly in red line.
Grisly Cry
Vigilant Roar
Thrash, particularly for its lower tiers
Expose
Bash
Execute
Cooldown on non-combat resurrection has been reduced from 20 seconds to one second.

Burglar

In line with some other classes that have seen reductions in raid debuff skills, a few of the yellow line trickster debuffs are being similarly trimmed.

Trickster debuff reductions:
Trick: Dust in the Eyes has had its maximum miss rate reduced from ~39% to ~15%.
Trick: Disable Damage reduction has been lowered from -15% to -10%. and the Attack Speed reduction has been lowered from -20% to -10%.
Disable has been reworked to correct various buffs.
Finesse’s debuff is now -33% of the target’s Finesse, rather than a level scaled value.
Legendary Item bonus to Addle tactical damage has been reduced to 5%, unimbued bonus to induction time reduced to 16%.
Burglar Bob & Weave and Relish Battle trait heals tick faster (1/second).
Captain

The Captain’s ability to maintain high and extended degrees of invulnerability has made them irreplaceable in high challenge content, so we’ve needed to limit a few of their most powerful abilities.
Yellow Line:
Captain Yellow line morale bonus reduced from 25->10%.
Shield of the Dunedain LI legacy cooldown bonus reduced from (+10->+5s) (total duration reduced from 20->15s), Shield of the Dunedain can only be used on others.
Stand Tall Duration bonus reduced from (+10->+3s), Proc cooldown reduced from (1.0,2.0,3.0->1.0s,1.5s.2.0s)
Red Line
Telling Mark base effect reduced from 5% to 3%, The traited bonus has been reduced from 5% to 2%, total 10% to 5%.
As a 100% uptime debuff with no action time cost, Telling Mark’s group effect was too powerful.
Kick can no longer miss, nor be blocked, parried, or evaded.
Fixed: Captain banner heralds were not correctly inheriting offensive bonuses from their summoner.
Fixed an old ‘Make Haste’ duration change that was never processed correctly.
A few captain buffs are now raid-wide. As part of this change Motivating Speech needed to be turned into a duration buff in order to make it raid-wide. Motivating Speech now has a five minute duration with a one minute cooldown.
Champion:
Clobber can no longer miss, nor be blocked, parried, or evaded.
Guardian

Protection by the Sword’s group melee damage buff has been increased from 2% to 5%.

Sting has had its cooldown reduced from 3 seconds to 2.5 seconds, which will allow it to be more conveniently slipped between skills with longer attack executions.
Heavy Weapons Training now increases skill damage by 10%, up from 5%.
Relentless Assault now grants a modest amount of Finesse.
The following skills have received a damage boost, listed approximately from the smallest boost to the largest boost:
Brutal Assault
Whirling Retaliation
Redirect
War-chant
Hammer Down
Shield-blow
Smashing Stab
Bash
To the King
Sweeping Cut
Shield-swipe
Force Opening
Overwhelm
Guardian’s Ward
Stamp
Turn the Tables
Stamp can no longer miss or be blocked, parried, or evaded.
Hunter

Hail of Arrows has been fixed to properly proc 50% of the time at the first skill tier, and 100% of the time at the 2nd.
Blindside no longer causes the player character to move into melee range with their target if Combat Movement Assist is active.
Blindside can no longer be parried, bringing it into alignment with other ranged Hunter skills.
Lore-master

The magnitude of fire and frost lore debuffs were considerably above where we were comfortable with them being for large group content, so Fire Lore’s traited effect has been reduced from 35% to 15% and Frost Lore has had its traited effect reduced from 30% to 15%.

Wind Lore has had its effect increased from 1/2/3% to 3/4/5%.
Wind Lore’s duration has been increased to 30 seconds to free up other skills for rotation.
The following skills and effects have received an approximate 20% increase in damage:
Burning/Searing Embers (direct and DOT)
Wizard’s Fire
Test of Will
Gust of Wind
Cracked Earth
The interaction between the trait Fierce Lightning and the skill Lightning Storm has been refactored to address frame rate drops caused by the skill.
The tooltip for Lightning Storm no longer erroneously states that the skill consume Morale.
Minstrel

Anthems should now be Raid-wide.

Anthem of War’s unimbued Legendary Item bonus to physical/ranged has been reduced from about 10% to about 5%, and Anthem of War’s base Tactical bonus has been reduced from 15% to 10%.
The tooltip for Major Ballad now correctly states that it is a damaging skill in the Dissonance form instead of the Resonance form.
Rune-keeper

Most red line skills have received a damage increase.
Mystifying Flames now affects all incoming damage, not just fire. Its damage multiplier has been reduced from 15% to 5%.

Mystifying flame no longer stacks different tiers on a single target.

Mystifying Flames and Molten Flame are no longer able to be resisted.
Fiery Ridicule’s damage over time has been changed from seven pulses/2 seconds to 7 pulses/3 seconds, along with an increase in damage per tick.
Essence of Flame has had its cooldown decreased from 15 seconds to 12 seconds.

The induction on Essay of Fire has been decreased to 2 seconds.

Smouldering Wrath has had its cooldown increased from 15 to 17 seconds.

Frost affinity now grants +20% outgoing healing rather than force setting the bonus value to 20%, which prevented any other bonuses from stacking.

Warden
Shield Slam can no longer miss nor be blocked, parried, or evaded.
Combat
Update 30’s new raid introduces a new mechanic called Revive Counters, which put a limit on the number of revives available to accept during boss fights in the new raid at Tier 2 and above. During boss fights, you may see a “Revives Available” icon in your buff bar, which will track the number of revives available for the entire Fellowship. Accepting a revive effect decrements the counter. If the counter is currently at zero, all revive skills will become greyed out. During the fight, your Fellowship will receive additional revive tokens, up to a maximum of five.
Various difficulties start with additional revives and timers:
T1: N/A
T2: 3 Revives, +1/60 seconds
T3: 2 Revives, +1/120 seconds
T4: 1 Revives, +1/180 seconds
T5: 1 Revives, +1/240 seconds
When a boss fight ends, all revive tokens clear.
All boss and encounter monsters in level 130 group instances have had their damage output reduced to offset the adjustments to player-cast outgoing damage debuffs.
Crafting
Players can obtain a new recipe from their Craft Guild Improved Recipes vendors. The output of this recipe can be disenchanted for several Ithilgalad Crafting Components.
The Doomfold recipe for “Braised Oxtail with Roasted Potatoes” now requires the Westfold recipe “Loaf of Barley Bread” as a component. Previously, it required the Apprentice recipe “Barley Bread”, which is gated behind Men of Bree reputation.
Housing
When you ‘Sell’ a premium house, you will now receive 90% of the purchase price in premium housing writs, up from 70%.
Enormous Yard Items should now render at a greater distance.
Using the housing decoration Gammer’s Cozy Hobbit Bed will now randomly change the bedding color to one of 8 different options.
The Small Obsidian Wall Carving housing decoration has been made just a bit smaller, to better fit its small wall decoration hook.
The Door to Mazarbul Replica and Free-standing Door to Mazarbul Replica housing decorations will now open and close on use. You may wish to remove and replace these items on their decoration hooks in order to properly update the physics.
Fixed some gloss and glow issues for several housing floor surfaces.
Items
Anniversary, Eagle, and Summerdays Fireworks can now be used while mounted.
Adventurer’s gear, when opened at level 130, will now create at item level 432, with the chance to create at up to item level 434.

Crafting materials received from Adventurer’s lootboxes will now drop in slightly greater stack sizes.

A Small Cache of Ithilgalad Crafting Components is now available as a rare crafting resource drop from Adventurer’s lootboxes, while the Elderslade Supply Pack has been removed as a possible drop.

NPCs
Rowan Raspberry has returned and has new cosmetic items available for figments of splendour, including avatar cosmetics, housing decorations, cosmetic pets, and a steed and matching war-steed appearances.
Quests and Adventure Areas
Remmorchant, the Net of Darkness
Shelob – Shelob’s Enrage timer has been increased to 20/21/22/23 minutes on Tier 2/3/4/5, respectively.
Thossulun the Massive – Acidic Ichor Pool’s duration has been increased from 30 to 50 seconds.
The spawn of the next Daughter after one is killed has been delayed by 20 seconds.
Bâr Nírnaeth, the Houses of Lamentation – Slightly lowered the damage of Torment, Flense, and Shadow-burst.
All Boss and encounter monsters in level 130 group instances have had their damage outputs reduced to offset the adjustments to player-cast outgoing damage debuffs.
Adjustments related to balance have been made to the following Instances: Shadow Roost, The Harrowing of Morgul, Shakalush, the Stair Battle, and Remmorchant. Additional, some tank DOTS have been reduced in Shakalush, the Stair Battle.
War of Three Peaks – Quest: A Crack in the Iron Crown – Bandrauth Adder-fang has been reduced to Signature difficulty.
Gabil’akkâ Stable-masters are now named ‘Mission Recruiters’ and will allow lower-level players to access assorted Mission content across Middle-earth.
The Mission Recruiter Stablemasters have networked! You can now travel between Trestlebridge, Elderslade, and Erebor for your daily mission needs.
Yule Festival – Quests – A Mission to Bring Good Cheer: It is now possible to use Mithril Coins to return to Mara Sandydowns.
Eryn Lasgalen – Quests – New Thievery/Ambushed on the River: It is now possible to use Mithril Coins to return to Lorndúr.
Elderslade – The Master of Tur Agal: Breaking combat will no longer cause Bandrauth to become unresponsive.
The Wastes – Camp of the Host: Players will no longer get stuck on invisible objects at certain points in the Camp of the Host.
Midsummer – Quest: A Cure for All Ills: Disciplining noisy revellers on Ioreth’s behalf in the Houses of Healing is now more Fellowship-friendly.
Several stuck spots in Minas Morgul and Elderslade have been fixed.
A floating staircase has been grounded in Erebor.
Some region impassability has been refined in parts of The Wastes.
Wildwood – Release the Hounds – The quest’s location has been corrected from southwestern Wildwood to the southeastern Wildwood.
Virtues
Virtues can now go up to rank 75 at level 130.
Miscellaneous
Elf female avatars now use their correct base idle.
Torch-carrying Elf/High-elf Rune-keepers no longer T-Pose.
The game credits have been updated.