原文地址：https://forums.lotro.com/forums/showthread.php?693308-Bullroarer-Update-33-Beta-2-OPEN
测试服开放时间：3月30日（周三）下午1点30分
测试服关闭时间：4月1日（周五）下午3点（暂定）
- Bugfa反馈
- 测试服酒馆指南（英文）
- 测试服提供角色拷贝，可以通过登录器“转服（Transfer）”按钮进入。
- 请注意：玩家数据库已经被删除（3月23日）
夏尔荒郊 – The Yondershire
从牛吼者·图克年代起，夏尔荒郊（Yondershire）就与夏尔其他更舒适宜居的地方产生了裂隙，当地贵族罗索·萨克维尔巴金斯（Lotho Sackville-Baggins）意图欺压当地的霍比特人，尽管他们对其计划并不感冒。探索夏尔荒郊，并体验一些更愉快的霍比特冒险，这是我们多年来首次针对夏尔的资料片！
- 夏尔荒郊是20-23级挑战区域。
- 你可以从通过下列途径前往夏尔荒郊：
- 从小戴尔文（Little Delving）向西出发；
- 从针眼儿洞（Needlehole）向西北出发，穿过Rushock Gate（鲁绍科大门）；
- 从埃雷德鲁因（Ered Luin）向东南出发，沿东路（Eastway）路过法拉斯隆庄园（Falathlorn Homesteads）；
- 从燕麦农场（Oatbarton）穿过牛吼者草地（Bullroarer’s Sward）向西南出发。
更新日志 – U33 Beta #2:
新增更新内容以蓝紫色显示。
职业
- 熊人 – 修正了熊人天赋Greater Swarm的描述，现在正确地表明只有持续伤害部分变为群体效果。
- 熊人 – Execute现在计算伤害时怒气加成计入基础伤害。
- 拳师 – 移除了拳师怒气说明文本中关于其并不具备功能的描述。
- 拳师 – 更新了拳师天赋“Fulgurant Strike Cooldown”图标以匹配其技能图标。
- 拳师 – Fist of the Valar现在计算伤害时怒气加成计入基础伤害。
- 拳师 – “Gut Punch”现在正确表明其减少目标的5%输出伤害。
- 拳师 – 共享buff类技能不再限制在叠满层数15秒内才能使用，现在与buff本身持续时间保持一致。
- 拳师 – One For All之前每个附近的队友增加1%抗性奖励，现在每多一个人都正确地增加2%（最高10%）。
- 拳师 – 技能伤害普增。
- 拳师 – Fist of the Valar基础伤害降低，但每点怒气增加伤害提升至15%，且在伤害计算时计入基础伤害进行计算。（上限更高）
- 斗士 – Blade Wall基础伤害削弱约25%，斗士的Blade Wall作为一个基础技能，在DPS中发挥了过高的表现，且整个斗士职业的群体攻击输出也相较于其他职业而言过于强力。
- 盾卫者 – 修复了Catch a Breath套装奖励，以使其与传武天赋（及其他）增益协同正常。
- 猎人 – 修复了多重射击天赋未正确减少斩杀射击消耗精神点的问题。
- 贤者 – 更新了一个旧的职业模版，其导致贤者1-50级期间伤害和治疗量的增加速度低于另外两个轻甲职业，现在成长速度与吟游诗人和符文师一致了。
- 贤者 -火葫芦（Sticky Gourd）效果现在作为一个立即生效的群体效果，而非地面效果，效果持续20秒。之前该技能的地面效果会造成一些严重的性能问题和无法暴击的问题，这个新版本会运行得更加流畅。
- 贤者 – 进阶火葫芦（Improved Sticky Gourd）效果现在立即复制一个Improved Burning Embers效果，但不再重复地刷新。之前的地面效果未计入贤者本体的一些属性，例如暴击几率，且通常会覆盖施放效果，极大地限制了其造成的伤害。现在的版本只刷新一次，但能正确工作。
- 贤者 – Fierce Lightning现在可以被贤者的任意闪电类技能触发。
- 贤者 – Fierce Lightning现在直接将火焰持续伤害施加给其目标，而非点燃地面。
- 贤者 – Fierce Lightning的伤害频率降低到2秒一次，但伤害增加，持续时间不变。这是另一个帮助防止贤者们熔化我们的服务器和你们的显卡的措施，这或许能让技能更有用，且能帮助Lightning Strike这样的技能进入常规技能循环。
- 吟游诗人 – Song of the Hammerhand（自身套蛋）基础护盾值削减（由80%下调到35%）。这个护盾过于强力，我们更愿意增强红特诗人的伤害从而使其不过度依靠该技能。
- 吟游诗人 – Enduring Morale数值现在正确随等级调整。在第3层时Enduring Morale获得Call of the Second Age的2秒眩晕效果，在第5层时增加到3秒。为补偿生存能力下调的损失，我们修正了这一士气加成天赋的数值，并为诗人们在大量拉怪时提供了新的控制。
- 吟游诗人 – 修复了Call of the Second Age动画时间的种族差异。
- 吟游诗人 – 天赋Inspiring Finish和Emboldened Finish现在各自在满层时获得100%几率，从（10%->20%->30%）调整为（25%->50%->100%）。实战中这些技能需要过多地使用技能来保持，且不用插件很难追踪其堆叠状态，这些全都是为了获得一个很短的增益，同时放弃了你的其他增益效果。现在你可以用更少的技能来可靠地堆叠它们，从而使你更高效可靠地利用你的堆叠增益效果。
- 吟游诗人 – Echoes of Battle基础伤害增加约50%。
- 吟游诗人 – 天赋Cacophonous Timeless Echoes（红特）与Weakening Echoes of Battle（黄特）提供的Echoes of Battle增益效果对换。
- 吟游诗人 – 大部分技能的攻击伤害提升约10%。
- 吟游诗人 – Echo类技能伤害频率从5秒一次提升到3秒一次（这会调整每一次伤害的数值，但不会影响最后造成的DPS）。
- 吟游诗人 – 策略天赋变为Song of Arda，增加25%光明伤害。
- 吟游诗人 – Piercing Ballads现在额外提供Song of Arda替换掉的策略加成效果。
- 吟游诗人 – Concentration天赋变为了一个-10%攻击间隔的被动效果，这曾经时一个防止读条击退的天赋，它对一个几乎没有读条的特性来说并不实用。
- 吟游诗人 – Coda of Fury重置呐喊冷却纪律提高，从30%提高到50%。
- 吟游诗人 – Emboldening Finish伤害奖励增加（15->25%），Bracing Finish伤害奖励增加（7.5->15%）。
- 吟游诗人 – Coda终结增益持续时间延长（10->12秒）。
- 吟游诗人 – Echoes of Battle基础伤害继续增加，调整增加Echoes of Battle伤害频率（3秒）以提高更多的伤害次数，防止频繁施放歌谣技能导致技能重置伤害计时。目前一个已知问题是法术伤害的改变会导致Echoes of Battle刷新，中断当前的伤害计时而使得其技能伤害总期望降低。这是对该问题的部分修复。
- 守望者 – 蓝特技能“For the Free Peoples”的增益现在每层减少2.5%受到的伤害，最高降低25%受到的伤害。
工匠
- 拳师腰带扣[Zircon Belt Buckles]将在极致时提供更高的数值。
- 熊人Abyss套装头盔现在正确提供套装增益效果了。
- T9厨师声望配方现在将在多次制作时正确显示其名称。
- 修复了Bit of Pure Anórien Ore精炼配方，你将不再能用Bit of Pure Anórien Ore或Universal Optional Crafting Ingredient来增加精炼的成功几率。
- 珠宝匠大师级配方“Beryl Belt Buckle Recipe”图标和描述现在正确地描述其属于大师等级。
任务和冒险区域
- 刚达巴 – Pit of Stonejaws – 任务“旧王陵墓（Tombs of the Old Lords）”期间出现的矮人尸巫不再从它们的石棺中出现，且更新了其进场动画。
- 黑书（Black Book of Mordor）主线第13.8章任务“Guardians of the Tower”中现在将在每次击杀怪物后更新计数。
- 事迹“Quests of Azanulbizar”过去只奖励1个蓝色强化石（Enhancement Runes, Incomparable），而非2个。从U33起，这一事迹将奖励2个121级强化石（Enhancement Rune, Lvl 121），已完成该事迹的玩家将在U33版本更新后获得这些补偿。感谢各位对这一问题的耐心等待。
- 魔多 – Gorgoroth – “Continue the Conquest”任务：如果你已经完成事迹“Tales of Gorgoroth”且达到115级以上，又没有接到该任务，你现在可以前往魔多任意一个效忠大厅，或Gorgoroth的Udun Foothold、Ruins of Dingarth、Magh Ashtu接取。
- 各种Doomfold、Ironfold、Minas Ithil和Gundabad等级的解状态药水被添加到相应的治疗师和酒保NPC的商店列表里。
- 战场商人更新了新的解状态药和口粮。
- Mission“Clearing a Path”的出口现在被惯用视觉效果清晰地标识出来，这将减少玩家常见的“嗯，我想知道这里有什么？”问题以及意外地离开Mission副本。
- Zhelruka Clan – Zhelruka Clan的任务现在允许使用秘银币快速旅行到对应的正确地点，而非Hall of Vérnozal外面。
- Urugarth – 事迹“The Orcs of Urugarth”及其进阶事迹现在可以通过击杀Urugarth的哥布林完成，如果你目前持有未完成的这两个事迹之一，其进度将在更新后清零，不过更新之后事迹的完成将更加容易。如果你已经完成了事迹，则没有任何变动。
- 调整了小戴尔文一个饥饿霍比特人的巡逻路线。
- Kordh Gurat里一个Deepscrave的任务“Drake’s Cradle”相关的伪龙蛋现在可以摸到了。
- 春季节副本Bee’s Big Business – 挑战任务“Challenge: Flower Power” – 传奇服的玩家现在可以完成小队和护戒队版本的这一任务了。
- 春季节副本Bee’s Big Business – 事迹“Challenge: Bee’s Big Business” – 传奇服的玩家现在可以完成小队和护戒队版本的这一事迹了。
- 刚达巴 – Welkin-lofts副本“Instance: The Tipping Point” – 修复了一个Gordar兽人有时在副本结尾不出现的问题。
- 团本The Hiddenhoard of Abnankâra
– 老二的攻击造成的暴击现在造成1.25倍伤害，必杀造成1.5倍伤害，从之前的1.5倍和2倍下调。
– 老二的基础攻击浮动范围从20%下调到10%，结合对暴击伤害的改动，这将使其伤害少量降低，且更平滑稳定。
– 老三的攻击造成的暴击现在造成1.25倍伤害，必杀造成1.5倍伤害，从之前的1.5倍和2倍下调。
– 老三的基础攻击浮动范围从20%下调到10%，结合对暴击伤害的改动，这将使其伤害少量降低，且更平滑稳定。
– Fangs of the Frost-heart 基础伤害略微下调。
杂项
- 传奇物品奖励追踪面板的标题里移除了“刚达巴（Gundabad）”字样。
- 对于2022年剩下的节日而言，前一年用秘银币兑换的染料今年将可以用适量的节日代币兑换，而前一年用代币兑换的染料今年则需要秘银币兑换。
- 战场解控徽章Akúlhun’s Brand of the Tyrant和Lainedhal’s Insignia of the Captain-General现在正确地免疫减速、缴械和沉默5秒，而非10秒。
- 修复了大河、刚铎、魔多、洛汗、安度因峡谷、伊凡丁、守望职业任务、宾果（Bingo）任务、食物物品和大战中的错字。
- 怪物掉落的[Shimmering Dust]和[Monstrous Scale]的物品描述中错误地声称可以用于交Task，现在这些描述正确地表述其仅能被卖给商人。
- LUA：修复了使用VIP随身商店[Subscriber Town Services]时切换角色不会清除LUA存储数据的问题。
- VIP免修药水和随身商店现在将持续两个星期。
- 130级梵拉的诗人技能点物品现在将给予正确数量的技能点，切可以与之前120级梵拉叠加使用。
- 使用水晶拆东西时，确认对话框将正确表述其将一次性拆掉整组物品。
- 刚达巴效忠声望物品现在正确地描述其仅被Zhélruka需要，而不能用于其他效忠阵营。
- 夏尔荒郊（Yondershire）：修正了索林大厅期间任务对话框期间关于“巨翼（Huge Wings）”的误译。
- 修复了一些伊凡丁、乌鲁加斯、风云顶、Wildwood、大河和大战中的错字。
- 幽暗密林与“索林大厅”相关的德语空格和错别字被修正。
- U32版本Rangers and Ruins：修正了春季节布雷镇地图物品名称的法语翻译。
