测试服U30 Preview #1更新日志翻译

牛吼者测试服目前关闭。

服务器开启时间：5.19（周三） 10:00 AM EDT

服务器关闭时间：5.21（周五） 约9:00 PM EDT

测试开启目前延迟，原因是安装文件的负载问题。该问题正在处理中，修复时间可能比预期稍长。我们计划在明天早上（北京时间周三晚上）开启测试，具体安排见上文。副本计划已经更新，测试也将延迟到周五晚上（北京时间周六早上）。对于等待非常抱歉，我将在测试结束后炒自己的鱿鱼！（手动黑人问号）

测试服进入指南

角色复制可以通过点击测试服启动器上转服按钮激活。

牛吼者服已经基本可以看到U30前瞻内容

卡扎杜姆的沦陷

U30将更新一个新的12人副本，卡扎杜姆的沦陷。在牛吼者测试服的本次测试中，我们将改变副本测试的方式。整个测试期间T1都可以进入，但T2+将只在固定的测试期开放。测试期间，+Lansu将上线观察玩家并调研问题和建议。

这是本周的测试计划，但要注意时间和日期都可能改变（这部分是真的！）

周二周四副本测试计划已经取消，新计划：

• 5.19（周三）3:00 – 4:00 PM EDT , 8:00 – 9:00 PM EDT
• 5.21（周五）3:00 – 4:00 PM EDT, 8:00 – 9:00 PM EDT

两次测试期间可能会进行平衡调整，所以如果可能，两次副本测试都请参与！

前瞻: 技能平衡

欢迎第一时间浏览一系列将在接下来几个月内进行的职业平衡调整。此次只是对于U30将更新对职业技能平衡调整的预览。目前游戏后期的游戏中，一些主流的团队buff和debuff过于OP，此次将对其中一些效果进行削弱，目的是让更多的职业参与到游戏后期的内容中。调整不仅限于团队buff削弱，也将进行一些DPS和其他类型buff的增强。

我们意识到我们调整的很多内容都是玩家已经习惯的技能，因此希望玩家能够从全局看待这些调整，我们在近期进行的职业平衡工作也不仅限于下面列出的内容。

感谢阅读！以下是更新详情。——Cordovan

更新日志

职业:

比翁

• 原红特破防技能Expose技能将给目标施加一个debuff，加深物理伤害7.5%、远程伤害5%，而人形态下将加深法术伤害和远程伤害。
• 单体嘲讽技能Vigilant Roar不再默认具备嘲讽效果了——只有当特性点了蓝特中Vigilant Roar后才具备嘲讽效果(类似于人形态的横扫技能Biting Edge)。
• 打断（小背誓）技能Vicious Claws（仅T特下）不会失手，无视格挡闪避招架。
• 增加下列技能伤害：
  • Slam
  • Nature’s Vengeance (第一下伤害)
  • Bee Swarm (第一下伤害)
  • Vicious claws，尤其是红特下
  • Grisly Cry
  • Vigilant Roar
  • Thrash，尤其是叠加层数较低时
  • Expose
  • Bash
  • Execute

刺客

• 为匹配其他职业团队技能的调整，刺客黄特的一些debuff也将削弱。
  • debuff削弱：
    • Trick: Dust in the Eyes最大失手几率降低[~39%->15%]
    • Trick: Disable减伤降低 [-15%->-10%]，攻击间隔降低[-20%->-10%]
  • Disable重做，以修复多个错误（大大简化了技能释放），减少目标33%策略，而非固定数值

旗手

• 旗手过高的抗怪能力使其在高等级副本中无法替代，因此我们需要限制其最强力的几个能力。
• 打断技能‘Kick’不会失手，无视格挡闪避招架。
• 修正旗手宝宝未能正确继承攻击加成的问题。
• 修正之前’Make Haste’持续时间的调整未在游戏中实际调整的问题。
  • 黄特：
    • 旗手黄特士气增幅下调25->10%。
    • 杜内丹Shield of the Dunedain传奇物品天赋冷却缩减效果下调 (+10->+5s) (总持续时间缩短20->15s)，技能不能作用在自己身上。（备注：天赋应该是持续时间，而非冷却时间，但更新日志上是这么写的）
    • 特性Stand Tall增加无敌技能持续时间效果下调(+10->+3s)，受攻击减少无敌cd效果下调(1.0,2.0,3.0->1.0s,1.5s.2.0s)
  • 红特：
    • 标记Telling Mark基础效果下调(5->3%)，特性奖励下调(5->2%)，总体(10->5%)。
      • 作为一个不需要施放就能全时间覆盖的debuff技能，Telling Mark在团队中效果过于OP。

斗士:

• 打断技能‘Clobber’不会失手，无视格挡闪避招架。

盾卫者

• 技能Sting冷却时间减少[3->2.5s]
  • 这将允许长时间战斗中sting更方便得在其他技能之间穿插施放。

• 特性Heavy Weapons Training增加技能伤害效果上调[5->10%]
  • 给予盾卫者总体上dps的提升，并使该特性对非红特盾卫吸引力增加。

• 下列技能获得伤害加强，加强力度从小到大：
  • Brutal Assault
  • Whirling Retaliation
  • Redirect
  • War-chant
  • Hammer Down
  • Shield-blow
  • Smashing Stab
  • Bash
  • To the King
  • Sweeping Cut
  • Shield-swipe
  • Force Opening
  • Overwhelm
  • Guardian’s Ward
  • Stamp
  • Turn the Tables

• 打断技能‘Stamp’不会失手，无视格挡闪避招架。

贤者

• 火巫、霜巫debuff在团队中过于给力。
  • 火巫效果下调(35->10%)（装备特性后）
  • 霜巫效果下调(30->10%)（装备特性后）

• 风巫小幅加强：
  • 风巫效果加强(1/2/3->3/4/5%)（装备特性后）
  • 风巫持续时间延长至30s，给其他技能的循环空出时间。

• 下列技能/效果增加约20%伤害：
  • Burning/Searing Embers (直接伤害和持续伤害)
  • Wizards Fire
  • Test of Will
  • Gust of Wind
  • Cracked Earth

• 未灌魔传奇物品天赋火巫buff效果下调至最大+2.5%。

符文师

• 特性Mystifying Flames的效果将影响所有属性技能，但数值下调15->5%。
  • 这个技能的debuff困扰了符文师们很长的一段时间，因为很多团队都用不上这个效果。

• Fiery Ridicule持续伤害调整(从每2秒一跳变为每3秒一跳，总7跳不变，但数值轻微加强)
  • 该调整延长了dot的持续时间，保证了有时间用技能Essence of Flame刷新这个dot。

• 下列红特技能获得较大提升：
  • Scathing Mockery
  • Essence of Flame
  • Smouldering Wrath

守望者

• 打断技能‘Shield Slam’不会失手，无视格挡闪避招架。

工匠:

• 玩家可以从工匠行会获取新的配方，制作出的物品可以分解成若干白箱子Ithilgalad Crafting Components。

房屋

• 最大号的庭院物品（Enormous Yard）渲染距离提升。
• 使用家具Gammer’s Cozy Hobbit Bed将随机改变床的颜色，共8种变化。
• 家具Small Obsidian Wall Carving变得更小了一点，从而更适合small wall的家具槽。
• 使用家具The Door to Mazarbul Replica和Free-standing Door to Mazarbul Replica时，将控制门的开关，该更新可能需要重新将家具安装在家具槽上。

任务与地图

• Gabil’akkâ马夫重命名为’Mission Recruiters’，可以传送低等级的玩家去接Mission。
• Mission Recruiter Stablemasters联网了，目前可以在Trestlebridge、Elderslade、Erebor之间互相传送。
• 冬季节任务A Mission to Bring Good Cheer可以使用秘银币传送了。
• Eryn Lasgalen任务New Thievery/Ambushed on the River可以使用秘银币传送了。
• Elderslade任务The Master of Tur Agal中修复npc脱战无响应问题。
• The Wastes地图的Camp of the Host营地里，玩家将不再被隐形物体阻挡移动。
• 仲夏节任务A Cure for All Ills调整得更适应多人共同任务。
• 精灵和高精符文拿火把时动作修复。

团本复活限制

• 我们正在试验一个新的团本复活机制，限制boss战时复活的使用数量。
• boss战期间，在buff栏重将增加一个“可复活次数”图标，追踪全队剩余可复活次数。
• 使用任何复活技能都将减少计数器上的数字，无论被复活者是否起来，因此需要更谨慎地选取复活目标。
• 如果计数器降为0，所有复活技能都将锁住变灰，不可使用。
• 战斗每持续若干分钟，计数器都会新增1个复活次数，最高保留3次。
• 不同难度复活次数增加时间不一样，T1每2分钟1次，T5每10分钟1次。
• boss战结束后，计数器重置。
• 目前该机制仅在两个最新的团本中测试。

原文链接：https://www.lotro.com/forums/showthread.php?687297-Bullroarer-Update-30-Preview-1-Wednesday!