U30.3更新日志
以下是2021年10月13日（周三）发布的U30.3版本的更新日志。
原文地址：https://www.lotro.com/en/content/update-303-release-notes
特别关注：
新职业Brawler来辣！
玩家现在可以创建格斗家（另译：斗殴者、争斗者）职业角色并游戏！格斗家是以在圣盔谷最伟大的战役之一中徒手勇猛作战的圣盔·锤手（Helm Hammerhand）的传说为原型设计的近战职业。格斗家身着重甲，放弃了武器，转而使用臂铠，为了朋友的利益和敌人的覆灭而投身战斗。格斗家的主要定位是输出、副坦和辅助。除了熊人只能选择专属职业之外，中土的任何其他种族都可以选择格斗家职业。
只要预购了“冈达巴的命运”资料片，现在就可以玩格斗家啦！更多“冈达巴的命运”资料片和格斗家职业相关内容参见LOTRO.com/gundabad。
新的传奇物品来辣！
一个新的传奇物品系统来临！这个新系统使得武器提升更加简单，使其培养进度更加直观，并准备好伴随冈达巴资料片及以后的等级提升的长期成长。更多相关变更详见官网LOTRO.com。
更新及备注:
职业
斗士
- Fear Nothing冷却时间从30秒缩短到15秒。
- 获得了一个全面的伤害提升（约30%），以适应由于传奇物品重做导致的必杀伤害改变。
- Dire Heal现在治疗30-50%士气替代30%能量。
- Essence of the Resolute触发精华现在有一个45秒的冷却。
- Bracing Attack现在治疗自身25%。
猎人
- Archer’s Mark现在施加一个可叠加（0.5% – 2.5%）受到伤害debuff，取代受到暴击debuff。这个debuff全队共享，故一个目标身上同时只会有一个该效果。
符文师
- Epic Conclusion的持续伤害已经修正。
贤者
- Insult to Injury现在造成火焰伤害并受火焰伤害buff影响。
- Ring of Fire的伤害范围修正。
- Ents Go To War伤害可观提升。
- Ancient Craft减防debuff基础数值提升。
- Sigil of Command的招架等级变更为招架几率。
守望者
- Quick Sweep特性的几率增加（10/20/30 -> 50/75/100）但其总体伤害减少。
战斗
- 武器及职业物品将不能在战斗中切换了。
- 野外怪物缴械大幅减少。
装修
根据用户意见和讨论，我们已将多种室内装修栏统一成更少的类型，这将允许玩家能更灵活地按照其想法装修住宅，而不受特定大小装修栏数量的限制。
- 细长、小、大、特殊家具栏现在都变成了“家具栏”（Furniture Hooks）。
- 小、大墙壁装饰栏现在都变成了“墙壁装饰栏”（Wall Hooks）。
- 小、大地面装饰栏现在都变成了“地面装饰栏”（Floor Hooks）。
- 所有墙壁装饰现在都按朝向旋转（之前小墙饰按边旋转）。此前放置在小墙饰栏中的家具可能需要因此重新调整其放置位置和旋转角度。
- 所有家具都根据其当前的类别升级到综合类别。
- 在登陆时，家具应该总的来说应该都在你之前放置它们的位置上。
物品
- 当玩家等级超过套装的可用等级后，套装属性将不再生效，但玩家将可以继续穿着装备并享受其本体的属性。
- 现存的精华拆除卷轴被自动转化为旧精华拆除卷轴（Retired Essence Reclamation Scrolls），它们将不可被使用，但可以用紫水晶分解并获得一个“精华或天赋拆除卷轴选择箱”，可以选择一个精华拆除卷或天赋拆除卷。备注：一次只能分解一个旧精华拆除卷轴，被叠加时不行（类似于工匠制作的魔窟材料箱）。
- 樊拉升级礼包中的内容已根据传奇物品重做进行了调整。
传奇服
传奇T服和传奇S服Berthadan处地图难度选择任务的警告文本现在更清除地描述：
- 任何时候完成普通难度的任务，将导致角色无法完成所有的难度事迹。
- 任何时候完成T1难度的任务，将导致角色无法完成高难度事迹。（困难Difficult和致命Deadly）
- 任何时候完成T2难度的任务，将导致角色无法完成高难度事迹。（致命Deadly）
战场
- 兽兽的一些堕落、技能buff和debuff获得了小幅增强，因为肉肉的新传奇物品上线。
任务和冒险地图
阿扎努比萨
- Cave Warg Champion刷新时间缩短。
- Warg Champion现在将正确刷新，且点位将正确闪烁。
- 地图上将正确显示任务Fetid Arrows的地点。
- 任务“Recovering from the Fallen”中不完整的句子被修复。
- 开始“Ruins of the Ancestors”的说明已澄清和修正。
- Elderslade任务“Corrupted Crystals”现在将正确告知与Mother Amma对话，并在轮到Gunvald时与其对话。
其他
- 修正了米纳斯魔窟和其他地方的各种悬浮装饰和地形接缝问题。
- 交任务“A Venomous Strike”时的文本将在德语客户端下显示德语。
- 对战营地传奇物品兑换商被移除，新的传奇物品兑换商在瑞文戴尔的Gobeth Teithian, the Archive of Traceries。
界面
- 修正了法语客户端启动游戏按钮的间隔问题。
已知问题：
- 脱战状态下，格斗家气势应当缓慢恢复到基础的3点，但当前这一设置并没有正确工作，气势会衰减到0。
- 大量任务和兑换商都还没有适合格斗家职业的装备。
- 新传奇物品在战场存在数值适配方面的问题。
- 一些传奇物品天赋标题和描述在传奇物品界面中匹配不当。
- 传奇物品洁面中“解除天赋”按钮的位置可能导致混淆，请注意这个按钮现在将解除其上方的所有天赋，而非其下方。
- 一些传奇物品在低分辨率情况下将显示不完。
- 一些旧传奇物品提升物品现在还能部分地区掉落、在部分兑换商兑换、在部分任务中获取。
- 一些副本和团本目前还不会掉落新传奇物品相关材料。
- 诗人2级的Triumphant Spirit冷却天赋现在不能正确缩减技能的冷却时间。
